Lista de equivalentes útil para traductores parte 1
| INGLÉS | ESPAÑOL |
| birch | abedules |
| attorney lawyer | abogado procurador |
| cliff | acantilado |
| Cross-cutting activites | actividades transversales |
| Acualture | acuacultura |
| aquaculture | acuacultura |
| accrue | acumularse |
| FINETUNING | afinando |
| tributary | afluente |
| afforestation | aforestación |
| US Environmental Protection Agency | Agencia de los EE.UU. Para la protección del Medio Ambiente |
| depletion | agotamiento |
| agriculture and livestock production | agropecuario (que tiene relación con la agricultura y la ganadería) |
| agroforestry | agro-silvicultura |
| biodiversity | agua de biodiversidad |
| effluent | aguas residuales |
| sewage | aguas residuales |
| insulation | aislamiento |
| poplars | álamos |
| disrupture | alteración |
| multicelular animals | animales multicelulares |
| tenure | antigüedad, ejercicio |
| use of resources | aprovechamiento de los recursos |
| grove | arboleda |
| bush / shrub | arbusto |
| shrublands | arbustos |
| archipelago | archipiélago |
| forest cover | área boscosa |
| arid | árido |
| arsenic | arsénico |
| arsenic | arsénico |
| environmental audit | auditoría ambiental |
| progress | avance |
| shore birds | aves acuáticas |
| poultry farming | avicultura |
| municipality | ayuntamiento |
| sulphur | azufre |
| net balance of emissions and removals | balance neto de emisores y remociones |
| biodiversity | biodiversidad |
| biomass | biomasa |
| biomass | biomasa |
| biomasses | Biomasas |
| biometrician | biometrista |
| log | bitácora |
| Carbon Credits | Bono de Carbono |
| boron | boro |
| forests | bosque |
| tall forest | bosque alto |
| low forest | bosque bajo |
| deciduous forest | bosque caducifolio |
| deciduous forest | bosque caducifolio |
| coniferous forest | bosque conífero |
| oak forest | bosque de encinos/robles |
| pine forests | bosque de pinos |
| forest oak | bosque de robles |
| broadleaf forest | bosque latifoliado |
| medium forest | bosque medio |
| perennial leaf forest | bosque perennifolio |
| forests | bosques |
| mountainious arid forests | bosques áridos montañosos |
| old-growth forest | bosques maduros |
| mixed forests | bosques mixtos |
| GAPS | brecha |
| blowhole | bufa |
| deciduous | caducifolio |
| global warming | calentamiento global |
| land change use | cambio de uso de suelo |
| stock change approach | cambios en los reservorios |
| canopy | copa |
| amount of water | cantidad de agua |
| ozone layer | capa de ozono |
| capabilities | CAPACIDADES |
| ice sheets | capas de hielo |
| Carbón sequestration | secuestro de carbono |
| Carbon | carbono |
| carbon | carbono |
| registry | catastro |
| flow | caudal |
| cellulose | celulosa |
| cherry | cerezo |
| breeding cycle | ciclos de reproducción |
| polar circle | círculo polar |
| fossil fuel | combustibles fósiles |
| NATIONAL FOREST COMMISSION | CONAFOR , COMISION NACIONAL FORESTAL |
| conifer | coníferas |
| noise pollution | contaminación auditiva |
| contaminant | contaminante |
| chain | cordillera |
| mountain range | cordillera |
| slash | corte |
| bark | corteza |
| crops | cosecha |
| harvesting | cosecha |
| harvest | cosechar |
| east cost | costa este |
| growth curves | curvas de crecimiento |
| grassroots | de base, comunitario |
| defoliation | defoliación |
| deforestation | deforestación |
| deforestation | deforestación |
| deforestation and reforestation | deforestación y reforestación |
| sulphur derivatives (isothiocyanates) | derivados azufrados |
| oil spill | derrama de petróleo |
| disaster | desastre |
| discharges of pollutants | descargas de contaminantes |
| litter | desechos, residuos arbóreos |
| defoliation | desfolización |
| environmental damage | Deterioro ambiental |
| drivers | detonantes, motores |
| sulphure dioxide | dióxido de azufre |
| carbon dioxide | dióxido de carbono |
| carbon dioxide (C02) | dióxido de carbono |
| CO2 (Carbon Dioxide) | dióxido de carbono CO2 |
| SCATTERING DISPERSION | dispersión de retro-dispersión |
| final waste disposal | disposición final de residuos |
| dunes | duna |
| ecoregions | Eco-regiones |
| underwater ecosystem | ecosistema submarino |
| equator | ecuador |
| greenhouse effect | efecto invernadero |
| the Federal Executive | el Ejecutivo Federal |
| Montecarlo method | el método Monte Carlo |
| natural order of things | el orden natural de las cosas |
| the ground sagged | el suelo se aflojo |
| removals | eliminación |
| CO2 EMISsIONS | emisiones de CO2 |
| green house emmissions | emisiones de efecto invernadero |
| source | emisor |
| ashore | en tierra |
| fits | encaja |
| wind power | energía eólica |
Esperamos que este glosario sea de utilidad para la comunidad de traductores.